ODARA PRODUÇÕES: A Lenda do Vento - Recital com Demétrio Xavier

quarta-feira, 18 de outubro de 2023

A Lenda do Vento - Recital com Demétrio Xavier

A LENDA DO VENTO

Recital com Demétrio Xavier – música e literatura de Atahualpa Yupanqui

Corre sobre as planuras, selvas e montanhas, um infinito vento generoso.

Em uma imensa e invisível bolsa vai recolhendo todos os sons, palavras e rumores da Terra nossa. O grito, o canto, o assobio, a reza, toda a verdade cantada ou chorada pelos homens, os matos e os pássaros vão parar na enfeitiçada bolsa do Vento.

Mas às vezes a carga é colossal e termina por romper os costados do alforje infinito.

Assim Atahualpa Yupanqui começa a contar a Lenda do Vento.

Um artista crioulo passa a vida recolhendo esses fragmentos que foram caindo do grande alforje da História e da Cultura Popular.

Demétrio Xavier está nesse ofício há quarenta anos. Juntando Cantos para elaborar o seu próprio, principalmente a partir daqueles recolhidos e construídos pelo grande artista popular argentino.

A Lenda do Vento está relatada em um livro fundamental de Atahualpa, O Canto do Vento.

A Editora Coragem lança nesta primavera a tradução desta obra, a principal do autor em prosa, ao lado de O payador perseguido, em versos, considerada um Martín Fierro para o século XX.

Os dois livros, inéditos em português, têm caráter de autobiografia, com relatos preciosos das andanças de Yupanqui - e consolidam seus principais pontos de vista sobre a cultura crioula e o drama social e existencial de trabalhadores rurais, gaúchos e indígenas.

A tradução de Demétrio Xavier tem a marca de um sólido conhecimento da literatura e da cultura tradicional do Rio da Prata, além de uma intimidade de toda a vida com o texto do autor.

O recital A Lenda do Vento traz Yupanqui em canto, guitarra e texto, enquanto prenuncia e anuncia, com satisfação, o nascimento do primeiro livro autoral de Demétrio, Cevando a Palavra, que também será lançado ao Vento ainda antes do final da primavera.